The 'Double Up' balloon will only appear and give you the chance to double your won coins if you win at least 2x your bet amount from a single spin.

Sometimes other features are being triggered at the same time that will suppress the Double Up balloon from appearing, for instance when you get a chest or win a bonus game.