Achievement stickers can only be collected by completing the required task on a specific game.
Quests can be specific to a certain slots game. If a quest requires a certain achievement, the related task must be completed on that game.
The achievements are displayed below the reels on that specific game and you can tap on the sticker to find out what task is required to collect it, e.g. "Spin 50 times on Arctic Beauty".